Space Galvachers - Clément Janinet | Clément Petit | Benjamin Flament Folk Songs
Artists
Clément Janinet – violin
Clément Petit – cello
Benjamin Flament – drums, percussion
About the album
All songs are traditional arranged by Clément Janinet, Clément Petit and Benjamin Flament; except tracks 6 and 8 composed by Clément Janinet, Clément Petit and Benjamin Flament
Recorded at BMC Studio, Budapest on 14-16 February, 2023
Recorded, mixed and mastered by Viktor Szabó
Artwork: Anna Natter / Cinniature Produced by László Gőz
Label manager: Tamás Bognár
Space Galvachers - Folk Songs
EN:
Here it is, a valley discovered between two hollows, full of the twitching of the thorny bushes, the thoughts
of the end of the day and the steps of this little guy moving forward. His name is Renaud, Badin or Lambert. He’s a cowherd, a Burgundian galvacher, going home. His head emptied, and his body already inclined to dance. Here is a kind of thumbnail sketch scenario to conjure up the nine tracks on this CD. Nine stories without words, where music refers to putting down roots, to a metaphysics of the body, and, ultimately, to sensation. No candour in this CD. Every beginning is a future accomplishment.
It comes from far away, does the music of the Space Galvachers (pronounced “gelvayhayrz” in English). From blues, for instance. A free blues, a blues that hoots like an owl, as in the third track, entitled Renaud. Or one of its ancient forms, stripped bare, vivacious, sensitive, raw, and complex but above all dancing.
One of those forms born of the lands where they know the polka, the jig and the rigodon, the lands where movement is neither retreat nor defense, the lands of Africa, the Caribbean, and now the French mainland. Space Galvachers, Clément Janinet on violin, Clément Petit on cello, and Benjamin Flament on percussion, here invent their own Folk Songs, songs without songs, chants not by chance, where melancholy always
ends up giving way to dance, be it frenetic or elegant. For this second album, the trio revisits its Burgundian origins by exploring the oral heritage of the traditional songs of Morvan, the old guardian uplands, seated on the popular center of the Burgundy-Franche-Comté region. The songs have been put under a magnifying glass, revisited, just as we revisit jazz standards. With the collective part of human memory, with the desire to invent what has been lost in the meantime, with what will be saved from what remains. And the shared part is one of the strengths of the Space Galvachers. More than a trio, it is a small collective where everyone is a musician-composer, and all are grouped around the same culture of improvisation, and a popular vision of music.
This vision has been shaped by hand for more than ten years by Clément Janinet, Clément Petit, and Benjamin Flament, moulding debates into concerts, and recreated worlds into rehearsal sessions. These three instrumentalists meet in projects ranging from improvised music to traditional music (Radiation 10, Le Banquet, Ze Jam Afan, Ray Lema, Duo Flament-Janinet, Richard Bona, Olivier Araste, Rido Bayonne, Simon Winse). Each member engages very early in a personal approach to develop a unique sound and playing style on his respective instrument, and works to extend his playing techniques, to think about new new instrumental techniques, which they mix with prepared instruments (with pliers, modelling clay, aluminum), and with an electro-acoustic sound treatment. Thus, Benjamin Flament pushes the experiment to the point of creating an artisan percussion instrument made of salvaged metal, reworked and arranged in his own way. Space Galvachers was then born, spontaneously, from this persistent work on sound and improvisation. This trio with a light and serious leg is made of reminiscences. Reminiscences of everything that fed the three thieves at a fair or mill. Oral culture, the popular music and stories they cherish, Japanese synthetic pop (pretty echoes on the Montagne Noire), insolent Baroque, the harmolodies of a more electric jazz. To refer to the necessary bonuses: the pedigree of Clément Janinet, a fan of rural and urban music from multiple regions of the world (north-eastern Brazil, northern Burkina Faso, Cameroon and Congo- Brazzaville, Berber areas of Morocco and Algeria), working his violin like others work the large gaps with raw energy, poised between dance and thought, tossed alongside Etienne Mbappe, Didier Lockwood, Ricardo Del Fra, Sylvain Rifflet, by Mark Turner or Richard Bona, Adama Drama and Cheick Tidiane Seck. Let us mention the pure finesse of the cello playing of Clément Petit, whose curiosity is not the least flawed, polished in the company of Blick Bassy, Naissam Jalal, Régis Huby, Claude Tchamitchian, within Asynchrone and Roseaux, through contact with Fidel Fourneyron, Giovanni Mirabassi, Joce Mienniel, Sylvain Cathala, Pierrejean Gaucher, the Collective Coax from which the other two Galvachers came. Multiple infusions for unique playing, open to each other and ready to fight, forged during collaboration with artists from all walks of life such as Melissa Laveau, Oumou Sangare, Angélique Kidjo, Aloe Blacc, Lo’Jo, Lova Lova, or Salif Keita. Finally, mention should be made of the striking escapades of Benjamin Flament, the metallo craftsman in the trio, perfect connoisseur of percussive things, dogged lover of exact sound, an idée fixe linked to Fantazio, his groups Radiation 10, Farmers, Cluster Table, and of course MeTal-O-Phone, with musicians such as Sylvain Rifflet, Joce Mienniel, Michel Portal, Han Bennink or Thomas de Pourquery. More recently, he created the company Green Lab, and he runs an exploratory and unifying workshop in Nièvre, La Grange de l ‘Oiseau Bleu. Rural, once again.
Rural: the language of Space Galvachers is certainly that. But far, very far from being rustic. After the blades of the boom boom background on sbam glam litanies from the previous disc, the three lads test the intersections of the cosmos and the weed dance, of a psyche cross-hunter, whose emotional strength is made openly, paced with a clear sincerity. Everything is weighed up, assembled with the love of things well done and propelled with free-delivery smiles.
The Burgundian Space Cowboys detonate Frères Lambert, only just patient in the preliminaries, and at ease with updating territories, the wonderful Danse des Gorets, fearless before the shadow that dances with all life, Hululeurs dressed in chiaroscuro. A violin as lyrical as possible, muffled gongs, nervous wavy lines on the cello. In these dances, made of chronicle and hypnosis, there are the long whines of the autumn violins and a burning desire that the Indian summer should never evaporate too quickly.
Guillaume Malvoisin (January 2025)
Translated by Richard Robinson
FR:
Elle est là cette vallée qui se découvre entre deux combes, pleines du tressaillement des buissons épineux, des pensées de la fin jour et des pas de ce petit gars qui avance. Il s’appelle Renaud, Badin ou Lambert. C’est un gars vacher, un galvacher morvandiau, rentrant chez lui. La tête vidée et le corps déjà tourné vers la danse. Voici une façon de scénario tracé à la va-vite, qu’évoqueraient les neuf pistes de ce disque. Neuf récits sans parole, où la musique renvoie à l’enracinement, à une métaphysique du corps, et, in fine, à la sensation. Aucune candeur dans ce disque. Tout commencement est un futur accomplissement.
Elle vient de loin, la musique des Space Galvachers (en Français, prononcer « gailvaicheurz »). Du blues, par exemple. D’un blues libre, d’un blues qui hulule, comme dans la troisième piste, titrée Renaud. Ou de l’une de ses formes anciennes, dépouillées, vivaces, sensitives, brutes, et complexes mais avant tout dansantes. Un de ces formes nées des terres où on sait la polka, la gigue et le rigodon, des terres où le mouvement n’est ni repli ni défense, des terres d’Afrique, de la Caraïbes, et désormais de l’hexagone français. Space Galvachers, soit Clément janinet au violon, Clément Petit au violoncelle et Benjamin Flament aux percussions, inventent aujourd’hui leurs propres Folk Songs, chansons sans chants où la mélancolie finit toujours par céder du terrain à la danse, frénétique ou élégante. Pour ce second disque, le trio revisite ses origines bourguignonnes en explorant le patrimoine oral des chansons traditionnelles du Morvan, vieux massif tutélaire et assis sur le centre populaire de la région Bourgogne-Franche-Comté. Les chants sont passé à la loupe, revisités comme on revisite des standards de Jazz. Avec la part collective de la mémoire humaine, avec l’envie d’inventer ce qui s’est perdu entre-temps, avec ce qu’on saura sauver de ce qui reste. Et, la part commune est une des force des Space Galvachers. Plus qu’un trio, c’est un petit collectif où chacun est musicien-compositeur, et tous sont regroupés autour d’une même culture de l’improvisation, et d’une vision populaire de la musique.
Cette vision, cela fait plus de dix ans que Clément Janinet, Clément Petit et Benjamin Flament la façonnent à la main, de palabres en concerts, de mondes refaits en sessions de répétitions. Ces trois instrumentistes se croisent dans des projets se baladant de la musique improvisée aux musiques traditionnelles (Radiation 10, Le Banquet, Ze Jam Afan, Ray Lema, Duo Flament-Janinet, Richard Bona, Olivier Araste, Rido Bayonne, Simon Winse). Chacun s’engage très tôt dans une démarche personnelle pour développer un son et un jeu singulier sur son instrument respectif, travaille à augmenter ses techniques de jeu, à réfléchir à de nouvelles techniques instrumentales inédites, qu’ils mélangent ensemble à la « préparation » des instruments (pinces, pâte à modeler, aluminium), à un traitement sonore électro-acoustique. Ainsi, Benjamin Flament pousse l’expérience jusqu’à se fabriquer un instrument percussif artisanal fait de métaux de récupération, retravaillés et agencés de façon personnelle. Space Galvachers naît alors, spontanément, de ce travail obstiné sur le son et l’improvisation. Ce trio à la patte légère et grave est fait de réminiscences.
Réminiscences de tout ce qui a nourri les trois larrons en foire ou au moulin. La culture orale, les musiques et récits populaires qu’ils chérissent, la pop synthétique nipponne (jolis échos sur la Montagne Noire), le baroque insolent, les harmolodies d’un jazz plus électrique. Citons en bonus nécessaires, le pédigrée de Clément Janinet féru des musiques rurales et urbaines issues de multiples régions du monde (Nord-Est brésilien, Nord du Burkina Faso, Cameroun et Congo-Brazzaville, étendues berbères du Maroc et d’Algérie), travaillant son violon comme d’autres les grands écarts avec une énergie brute, posé entre le dansé et la pensée, ballottée aux côtés d’Etienne Mbappe, de Didier Lockwood, de Ricardo Del Fra, de Sylvain Rifflet, de Mark Turner ou encore de Richard Bona, d’Adama Drame et de Cheick Tidiane Seck. Citons la finesse absolue du jeu de violoncelliste de Clément Petit, dont la curiosité n’est pas le moindre défaut, polie en compagnie de Blick Bassy, Naissam Jalal, Régis Huby, Claude Tchamitchian, au sein d’Asynchrone et de Roseaux, au contact de Fidel Fourneyron, de Giovanni Mirabassi, de Joce Mienniel, de Sylvain Cathala, de Pierrejean Gaucher, du Collectif Coax dont sont issus les deux autres Galvachers. Inlfuences multiples pour un jeu unique, ouvert sur l’autre et prêt à en découdre, forgé lors de collaboration avec des artistes de tous horizons comme Melissa Laveau, Oumou Sangare, Angélique Kidjo, Aloe Blacc, Lo’Jo, Lova Lova ou encore Salif Keita. Citons enfin les frasques frappées de Benjamin Flament, artisan metallo du trio, parfait connaisseur des choses percussives, amateur entêté du son exact, idée fixe ficelée auprès de Fantazio, de ses groupes Radiation 10, Farmers, Cluster Table, et bien entendu MeTal-O-Phone, auprès de musiciens comme Sylvain Rifflet, Joce Mienniel, Michel Portal, Han Bennink ou encore Thomas de Pourquery. Plus récemment, il créé la compagnie Green lab et anime un lieu exploratoire et fédérateur en Nièvre, La Grange de l’Oiseau Bleu. Rural, une fois de plus.
Rurale, la langue de Space Galvachers l’est tout à fait. Mais loin, bien loin d’être rustre. Après les lames de fond boom boom sur litanies sbam glam du disque précédent, les trois garcons vachers testent les jonctions du cosmos et de la danse herbue, d’un chassé-croisé psyché, dont la force émotive se fait au grand jour, cadencée avec une sincérité nette. Tout est pesé, assemblé avec l’amour des choses bien faites et propulsé avec des sourires franco de port. Les Space cowboys bourguignons dégoupillent à peine patients sur les préliminaires, Frères Lambert, à l’aise sur l’actualisation des territoires, magnifique Danse des Gorets, sans peur face à l’ombre qui danse avec toute vie, Hululeurs vêtus de clair-obscur. Violon lyrique au possible, gongs à l’étouffée, zébrures nerveuses au violoncelle. Dans ces danses, faites de chronique et d’hypnose, il y a les longs sanglots des violons d’automne et cette furieuse envie que l’été indien ne se barre jamais trop vite.
Guillaume Malvoisin (janvier 2025)