Gadó Gábor – Harcsa Veronika Sextet Yügen
Előadók
Gadó Gábor – gitár
Harcsa Veronika – ének
Ávéd János – szaxofon, fuvola
Laurent Blondiau – trombita, szárnykürt
Pozsár Máté – zongora, analóg szintetizátor
Zétényi Tamás – cselló
Produkciós adatok
Zeneszerző: Gadó Gábor, kivétel: Soós András (5) és Ávéd János (7)
Zenei idézetek: Bartók Hegedűverseny No. 2 (1)
Dalszöveg: Richard Robinson (1, 3, 4, 6)
Felvétel: BMC Stúdió, Budapest, 2025. július 30. – augusztus 1.
Felvétel: Kiss Zsolt
Keverés és master: Fenyvesi Márton
Borítóterv: Natter Anna
Támogatta a Nemzeti Kulturális Alap
Producer: Gőz László, co-producer: Bognár Tamás
Label manager: Máthé Ágnes
Gadó Gábor – Harcsa Veronika Sextet: Yügen
ÁTKELÉS A LÁTSZATON
Yūgen, ez a címe Gadó Gábor új albumának. A gitáros nem csak zenész és zeneszerző, de nagy kedvelője az irodalomnak is, kiemelt fontosságot tulajdonít a beszédnek, a szövegnek, a szónak csakúgy, mint a címeknek, amiket albumainak és az azokon szereplő számoknak és szerzeményeknek ad; ugyanakkor tisztában van azzal, hogy a szavak és formák mögött bújó jelentések lényege a végtelenségig kibontható, mint ahogy a láthatár is újabb és újabb távlatokat nyit a gyalogló előtt. Ezt hívják a japán költők jügennek (幽玄) és Gadó Gábor ezt fedezte fel abban a levelezésben is, amit Rainer Maria Rilke folytatott Lou Andreas-Saloméval: egy folyamatos átkelést a látszatokon az igazság és a szépség megfoghatatlan rejtélye felé, amit az album nyitó darabjában, a Wolf Forestben is keresnek-kutatnak fáklyák fényénél a sötét éjszakában.
Az utolsó számban – ez a Chōjū-giga című, azon két szerzemény egyike az albumon, amit nem Gadó Gábor jegyez – azt láthatjuk, ahogy a gitárművész átadja magát a látszat hatalmának, s teszi mindezt nem kevés iróniával, ami egyébként oly kedves műfogása a számára otthonos Közép-Európai irodalomnak. Ávéd János szerzeménye a címét a Chōjū-jinbutsu-giga jeleneteiről kapta, ez a 12–13. században kiotói szerzetesek által papírtekercsekre festett alkotás antropomorf állatkarikatúrákat ábrázol, különböző társadalmi típusok megformálásával. Elutasítás? Önfeladás a látszat mindenhatóságával szemben? Ha megvizsgáljuk Gadó Gábor BMC-nél megjelent lemezeinek következetes egymásutániságát a múlt század végétől napjainkig – ez a tizenötödik album, amelynek ő a szerzője vagy a társszerzője –, megfigyelhetjük műveiben a forma és az esszencia kettősségét, illetve felcserélhetőségét, miközben figyelme mindig újabb horizontok felé irányul.
Albumról albumra láthattuk a BMC katalógusában, hogyan fejlődik Gadó Gábor zenésztársainak köre, miként rendezi újra együttesét, akár a bábukat a sakktáblán. A kezdeti idők magyar társait a francia kvartett tagjai váltották fel, később ez a formáció fokozatosan feloszlott, azután újabb magyar zenészek váltották fel őket... Az utolsónak érkezett tag, Richard Robinson, nem magyar, egy több nyelven beszélő brit, aki beleszeretett a magyar nyelvbe, valamint Bartók Béla és Ligeti György zenéjébe, és ő lett a BMC CD-füzeteinek angol fordítója. Gadó Gábor rábízta a Yūgen dalszövegeit, majd értelmüket és hangzásukat bensőséges együttműködésben formálva szótagról szótagra munkálták meg, követve a dallam súlypontjait és hajlásait. Richard Robinson még egy kis személyes élményt is beleszőtt a Hersey című számba, melynek névadója, John Hersey műve, a Hiroshima nagy hatással volt rá.
Ez az újságíró volt az első, aki ellátogatott Japánba 1946 augusztusában, hogy összeszedje a szemtanúk beszámolóit az atombomba támadásról. A kiáltás „Oh man / Oh man”, mely a Hersey című számot indítja Friedrich Nietzsche művében, az Így szólott Zarathustrában található vers felütésének
„Oh Mensch!” parafrázisa. A verset egyébként Gustav Mahler zenésítette meg (3. szimfónia, 4. tétel). „Sea, sky, / Sun, what a beautiful day.” „The sunrise, the most beautiful I’d ever seen” (Tenger, ég, napsütés, milyen szép napunk van! Ilyen szép napkeltét sem láttam még életemben!): ez a mondat, ami az első két szót követi Richard Robinson versében, Theodore „Dutch” Van Kirk, a hirosimai bombát kioldó repülőtiszt által adott utolsó interjú első mondataira hajaz. A vers vége a pilóta vallomásának utolsó szavaira utal, amelyekkel azt írja le, hogy mit látott, amikor visszafordult gépével megtekinteni a pusztítást: „The city was gone. It was only three minutes since we’d dropped the bomb.” (A város odalett. Pedig csak három perce dobtuk le a bombát.)
Harcsa Veronika, aki hangjának frissességét adja ezekhez a szövegekhez, a Gadó Gáborral közösen jegyzett Shekhinah című album szövegírója volt. Hangszíne, lenyűgöző hangterjedelme, és az a könnyedség, amellyel egyik regiszterből a másikba vált, a klasszikus zene szigorúságától a ritmikai hajlékonyságig, a zabolátlanságig, és a virtuóz jazzimprovizációkig, valamint vokális jelenléte, és a zenei kitekintésekre való készsége már széles közönséget hódított meg. Mindezek lehetővé tették számára, hogy különböző műfajok birodalmába látogasson el, mint például a sanzonok, kuplék világa, a népdalok vidéke, vagy az elektro-pop területe, ahogyan azt a 2024-ben felvett Schubert NOW! című albumon is tette. És még szövegre sincs szüksége, hogy a legjobbat adja magából. Hallható, milyen bámulatosan improvizál párbeszédben a gitárral, a Stars Eat for the Starving című darab elején.
A zongoránál egy olyan zenész ül, aki először játszik Gadó Gáborral, illetve azt is mondhatnánk, hogy maga a zongora újdonság a szerző zenéjében, ha nem emlékeznénk feltűnésére Dukay Barnabás megszólaltatásában, a nagyobb zenekarra komponált 2010-es Lung-Gom-Pában, vagy az ezt követő évtizedben duóikra, illetve Laurent Blondiau trombitással kiegészített trióikra, rövid lélegzetvételű improvizációikra. Ugyanezt a mértékletességet látjuk most Pozsár Máté játékában, ám ezúttal kapcsolata Gadó zenéjével kevésbé szikár, egészen barokkos dimenziókban mozog.
A zongorista térérzéke – és az a mód, ahogy a „teljes” hangszert megszólaltatja – a számára oly személyes polimodális koncepciókat viszi tökélyre egy ritka, kifinomultan takarékos narratív forma szolgálatában, ahogy hol itt, hol ott tűnik elő a semmiből, mint valami távoli bolygó hírnöke. A Báró című darabban tisztán megy előre a gitár harmóniáinak csalitosában, holott a két hangszer elvileg egymás ellenpontja. Ezen felül, mivel jól ismeri az elektronikus billentyűs hangszereket, a Wolf Forest című nyitódarabban egy templomi orgona hangzásvilágát szólaltatja meg, amellyel jól kiemeli a Gadónál oly ismerős liturgiai dimenziót.
A trombitán játszó Laurent Blondiau és a szaxofonos Ávéd János régóta együtt zenélnek Gadóval, és közös duó produkciókban már mindketten megjárták vele a szakrális magasságokat, mielőtt csatlakozott volna hozzájuk Harcsa Veronika. Ávéd János képzeletének teljes eszköztárát felvonultathatja: a Pipe Streetben a trombita árnyékában suttog szaxofonjával, és ugyanitt apró hangfoszlányokkal béleli ki a zongoraszólót, vagy ahogyan a Stars Eat for the Starvingban megidézi a nagy amerikai, poszt- coltrane-i tenorszaxofon hagyományt, valamint a free jazz expresszionizmusát.
Blondiau expresszionizmusa a szárnykürt és a trombita széles eszköztárából fakad, ahogy sorjáznak nála a különböző effektusok, a szordínó, a hangelfojtás, a wah wah, és a két hangszer olykor egyszerre szólal meg. Máshol líraian fonódik össze az énekes szopránjával, elbizonytalanítván a hallgatót elragadó ki–kicsoda? játékukkal, amelybe a szaxofon is becsatlakozik a Báró első taktusaiban.
Sőt, még egy madárház hangjait is hallhatjuk, a Stars Eat for the Starving című darabban, 3:30-nál, amit mintha Jacques Prévert Hogyan fessünk madarat? című verse inspirált volna, mely elevenen élt Gadó Gáborban, miközben a Yūgent megalkotta. Hisz a gitáros sem tesz egyebet, minthogy egyesével kitörli a kalitka rácsait, amiket korábban festett, hogy odacsalogassa a madarat, ami majd énekel neki. Gadó Gábor már a Shekhinah album óta szívesen játszik együtt Zétényi Tamás csellistával, aki híresen széles repertoárral rendelkezik, Bachtól Ligetiig. Azon kevés klasszikus zenész közé tartozik, akik képesek improvizálni, ahogy azt a Wolf Forest, Pipe Street, Caeli Deus Sanctissime és Hersey című számokban hallhatjuk. A többi darabban játéka inkább rejtőzködő, mintha a többi hangszer árnyékában bújna meg Gadó Gábor mesteri voicing technikája mellett. Egyébként a Yūgen egyik legsikerültebb fogása, ez a következetes hangszerelési ökonómia, melyben hangszínek és kiemelkedő egyéni játékok fuzionálnak egy sűrű és erőteljes zenei áramlatban, ahol gyakran a gitár a kötőszövet, amelynek szólamát a hangerőpedál állandó használata variálja, tompítva a belépéseket és hasonlatossá téve játékát a vonósokéhoz, vagy a fúvósokéhoz. A gitár regiszterváltásai, amit az oktáver tesz lehetővé, tovább erősítik az elveszettség érzést, amit Gadó Gábor akkordfordításai keltenek a déjà entendu benyomások és a valódi átvételek sodrásában. Így a Wolf Forestben, Harcsa Veronika rövid recitativo szólója után a gitár, a cselló és a zongora Bartók Béla hegedűversenyének Andante tételét idézi meg egy hosszú uniszónóval. A Pipe Street című szám elején a trombitás és az énekes által előadott ária egy főhajtás a nagy hegedűművész Hiromi Kikuchi előtt, akit Gadó Gábor a BMC-ben hallott játszani, amikor Hiromi Kurtág György által kifejezetten a számára írt Hipartita című darabon dolgozott.
Végül a Caeli Deus Sanctissime egy késő-középkori egyházi ének, amit három hang – ének, gitár, cselló – improvizációja vezet be, majd a két témát olyan variációk követik, amelyek megalkotásában az eredeti dallam inspirálta a zeneszerzőt, Soós Andrást. Ahogy a Gadó Gábor által oly nagyrabecsült Kurtág György sem tartja magát avantgárd zeneszerzőnek, hanem inkább különféle zenei hagyományok örökösének, úgy a gitáros sem érzi magát kategorizálhatónak, minden terület inspirálja, a középkori egyházi énekektől a poszt-szeriális zenéig.
Franck Bergerot
Fordította: Jeney Zoltán
DALSZÖVEGEK
Wolf Forest (Farkaserdő)
At night she’d come
with a message for me.
“There’s a time to strike and a time to lie still.” And still I lie
in the pattering rain,
waiting for her to come.
The taut canvas held out.
Yet I hear
Gun shots.
Bright torches
panning the woods.
Poachers are hunting.
Lie still. Let her come.
Over and over my mind races over
Words I repeated
Hoping she would listen.
Wrapped in the night I see nothing but torch beams
scanning the woods moving left and right piercing piercing the darkness.
Then another gunshot
Rings out through the forest
but it doesn’t strike me.
I don’t think she’ll come now.
Where would she come from?
Only from a well of internal resources.
Rainfall, the unceasing rainfall.
Take me by the hand and lead me there
Where heavy eyelids open the way to sleep.
Pipe Street (Síp utca)
You never remember your dreams
Or so you say.
But one stays,
Lapping at the shore of consciousness,
Seeping in through the cracks,
Trickling fluid.
No one can prevent its advance.
So it spoke to me.
Though awake, I felt its presence,
In the daylight.
I knew I could never find slumber in
such a sombre room.
Time to leave.
Let us leave them here to rest.
They want peace, and they know best.
Let them rest in peace. Whatever happened, happened in the dark.
We turn down the offer, and depart.
Báró
Fetch the ball
Darting in the bush
And grabbing it, chew it
And you chew it.
Totally focused on the present and the ball
Would that I could be like you
Immerse myself in
all that I do
Flying, flapping your ears
Your tail,
All four paws
Beating on the earth and bouncing back
You follow the scent of the ball and
fetch it. Again, repeat,
A never-ending game of sniff and
fetch the ball.
Would that I could be like you:
Immerse myself in all that I do.
Reckless you dived in
A twig caught
in your side.
Impulsivity isn’t risk-free
A time for resting.
You have to trust me.
No use telling you...
that time will heal the pain.
Would that I could be like you,
Present, immersed in all that I do.
Hersey
Oh man
Oh man
Woe
Sea, sky,
Sun, what a beautiful day.
Morning
The sun-
rise
The most beautiful I’d ever seen.
Arise
arise,
untouched
out of dark
a city full of life
Breathe light,
see air.
Release
Release
Go
Thoughts, action
Thoughts, action are intertwined.
Then I looked back.
The city was gone...
Three minutes since we dropped
the bomb
the bomb
Szövegíró: Richard Robinson