Ensemble Ensemble Live at Atelier du Plateau

BMCCD364 2025

Artists

Mari Kvien Brunvoll – voice, electronics
George Dumitriu – violin, viola
Eve Risser – piano, prepared piano, alto flute
Kim Myhr – guitar
Toma Gouband – drums, percussion


About the album

All music by Ensemble Ensemble, except vocal melody on En Sang om Døden, which is a traditional melody after Johan Hufthammer
Lyrics by Mari Kvien Brunvoll except En Sang om Døden, by Dorothe Engelbretsdatter
Recorded live by Céline Grangey at Atelier du Plateau on 1 & 2 June, 2018
Mixed and mastered by Céline Grangey
Cover photo by Pauline Rühl-Saur
Artwork: Anna Natter
Produced by László Gőz
Label manager: Tamás Bognár


Reviews

Jean-Jacques Birgé - Jean-Jacques Birgé - blog (FR)


3500 HUF 11 EUR

Ensemble Ensemble - Live at Atelier du Plateau

01 En Route (On the way) 16:25
02 Venter (Waiting) 5:00
03 En Sang om Døden (A song about death) 6:52
04 Ka da (What then) 7:53
05 Framtida (Future) 9:11
Total time 45:20

There is something pensive in the music of Ensemble Ensemble. Pensive. That is how one would describe a person who is gazing into space, and whose attention and willpower seem to be in suspense, their thinking fluid and ongoing, their emotions in action but in the background, as an ambience, almost imperceptible, like a gas, or a shade of colour. A pensive person may seem haunted by something, or just lost in thought. They can be static or in motion — walking, for example. In either case their posture and appearance are not directed at the surrounding world, and are somehow neutralized, removed from the petty everyday theatre of social interactions. The ordinary passing of time seems suspended, and one is thrust into some other place. Gesture, posture, gait, all seem vacant, disaffected, but actually they are in action. They open the way for the free succession of forms, movements and figures that populate this inner space seen by none. The pensive person is present, but has granted leave of absence to some part of themselves, inviting anyone who looks at them to return to themselves instead of launching out into the world.

It is somewhat in this manner that we can approach the music of the five members of the Ensemble Ensemble: Mari Kvien Brunvoll (vocals, electronics), Eve Risser (piano, flute, vocals), George Dumitriu (violin, viola), Kim Myhr (guitar) and Toma Gouband (drums, percussion). The paradox of pensive music is that these five individuals are lively, precise, and attentive to one other. Thus, the way each of them plays has no trace of errant wandering. They generate a music which is full of contained emotions and suspended time on the verge of nostalgia. Each one resolutely speaks their own language, without seeking to distort or translate it. We immediately recognize the typical sounds and instrumental preferences of each musician, but their convergence is neither an accumulation of egos nor a synchronization of statements: it designates an inner place, it makes room for it, and for us. We get there, thanks to them when we listen.

What is this inner place? I perceive it as a space of reminiscences. Mari Kvien Brunvoll sketches a tune that she seems to read in real-time, in a distant place, perhaps even in an afterlife, syllable by syllable, vowel by vowel, sometimes reverberated, duplicated, or modulated electronically. Toma Gouband, with the collisions of a few stones, a liquid of drops and waves to which Georges Dumitriu’s pizzicati respond to which Georges Dumitriu’s pizzicati respond, when he is not invoking the memory of the folk fiddles of Eastern and Northern Europe – they reach us as if through a filter that selects a few harmonics, the brilliance of an overtone, and the inflection of a dance formula. Kim Myhr’s guitar and Eve Risser’s piano, explored in their textural and percussive depth, define each harmonic context with a formula, a fragment,  a sketch, each time suggesting a world of underwater references references, brushing the surface, then disappearing as the group ripples on. Nothing is insisted on, nothing lasts forever. Each sound situation, each musical time bubble, even without trying, releases buried memories that worm their way into the loops and drone sounds of the instruments. Then they access the voice, finally becoming the air we breathe. For us listeners it is a strange feeling of familiarity, that of crossing an echo chamber with a thousand connotations, specific to each person according to their own history of jazz, their own history of folklore, their own history of sound.

The composer Béla Bartók, who studied thousands of peasant songs and dances, passionately collecting them throughout Hungary, Romania, Slovakia and beyond, is known to have gradually integrated into his language characteristics of the melodic and rhythmic universe of folk music. After transcribing them, he first published original harmonizations of them, then used them as the main themes of more ambitious works, before leading to what is sometimes called his “imaginary folklore”: musical expressions that seem to come more or less directly from a specific repertoire and region, but are actually invented by the composer on the basis of a knowledge and intuition of folklore that had become his second nature. Both Bartók’s ethnomusicological research – which in the 1930s took him to Anatolia – and his compositional practice gradually transformed the fervent nationalist of the early days into a sharp critic of restrictions of identities.

After all, couldn’t we call the music that Ensemble Ensemble invites us to hear an “imaginary folklore”, freely inspired by Norwegian and Alsatian repertoires, and by a sonic vocabulary fed by multiple musical cultures, whether oral or not, experimental or not, electrified or not? Just like Bartók, but through a collective coming together, their music lives folklore out in the present. Pensive, then, but without melancholy, it walks through a different space-time, devoid of history and geography — a place that belongs to no one, and where we all resonate together.

Nicolas Donin, Spring 2025 Translated by Richard Robinson

The musicians would like to thank: l’Atelier du Plateau, Céline Grangey, Compagnie ReVeR, Laurent Carrier Colore Production, ADAMI.

Il y a quelque chose de pensif dans la musique de l’Ensemble Ensemble. Pensive. C’est ce que l’on dit d’une personne dont on a remarqué le regard dans le vague et dont on devine l’attention et la volonté en suspens, la pensée fluide et continue, les émotions agissantes mais au second plan, ambiantes, presque imperceptibles comme un gaz ou une nuance de couleur. Une personne pensive peut avoir l’air hagard ou juste songeur. Elle peut être statique ou en mouvement — par exemple en train de marcher. Dans un cas comme dans l’autre, sa posture, son allure ne s’adressent pas au monde alentour et sont en quelque sorte neutralisées, soustraites au petit théâtre quotidien des interactions sociales. Le cours ordinaire du temps semble suspendu, on est plongé dans un ailleurs. Geste, posture, allure, paraissent évidés, désaffectés, mais en réalité ils agissent. Ils dégagent la voie où s’engage le libre défilé des formes, mouvements et figures qui peuplent cet espace intérieur que personne ne voit, même si chacun·e les imagine à sa façon à partir de ses propres expériences de rêverie et d’absorption. La personne pensive est bien présente mais a laissé quelque chose d’elle s’absenter, invitant quiconque la regarde à revenir à soi au lieu de se jeter sur le monde.

C’est un peu ainsi que s’appréhende la musique des cinq membres de l’Ensemble Ensemble : Mari Kvien Brunvoll (voix, électronique), Eve Risser (piano, flûte, voix), George Dumitriu (violon, alto), Kim Myhr (guitare) et Toma Gouband (batterie, percussions). Paradoxe de la musique pensive : ces cinq individus sont vifs, précis, attentifs les uns aux autres. Leurs jeux respectifs n’ont donc rien d’une errance. Ils engendrent une musique toute d’émotion contenue et de temps suspendu, à la limite de la nostalgie. Chacun·e parle résolument sa propre langue, sans chercher à la déformer ou à la traduire. On reconnaît immédiatement les sons typiques et les préférences instrumentales de chaque musicien·ne, mais leur convergence n’est ni empilement d’egos ni synchronisation d’énoncés : elle désigne un lieu intérieur, elle lui fait et nous fait de la place. Nous nous y trouvons grâce à eux, le temps de l’écoute.

Ce lieu intérieur, quel est-il ? Je le perçois comme un espace de réminiscences. Mari Kvien Brunvoll dessine un air qu’elle semble lire en temps réel dans un lointain, peut-être même dans un au-delà, syllabe après syllabe, voyelle après voyelle, parfois réverbérées, dupliquées, modulées électroniquement. Toma Gouband, avec quelques impacts de pierres, suscite un univers liquide de gouttes et de ressac auquel répondent les pizzicati de Georges Dumitriu lorsqu’il n’est pas en train d’invoquer la mémoire des violons ruraux d’Europe de l’Est et du Nord – ils nous parviennent comme à travers un filtre sélectionnant quelques sons flûtés, le brillant d’un harmonique, l’inflexion d’une formule à danser. La guitare de Kim Myhr et le piano d’Eve Risser, explorés dans leur profondeur texturale et percussive, définissent chaque contexte harmonique par une formule, un fragment, une esquisse, suggérant chaque fois un monde de références immergées, affleurant à la surface du discours, puis disparaissant avec l’ondulation du groupe. Rien n’insiste, rien ne s’éternise. Chaque situation sonore, chaque bulle de temps musical libère, sans même chercher à le faire, des mémoires enfouies qui se frayent une voie dans les boucles et les bourdons des instruments. Puis ils accèdent à la voix, deviennent enfin l’air qu’on respire. Étrange sentiment de familiarité, pour nous auditeur·rice·s, que celui de traverser une chambre d’échos aux mille connotations, spécifiques à chacun·e en fonction de sa propre histoire du jazz, sa propre histoire du folklore, sa propre histoire du son.

Le compositeur Béla Bartók, qui avait étudié des milliers de chants et de danses paysannes en en faisant passionnément la collecte à travers la Hongrie, la Roumanie, la Slovaquie et au-delà, est connu pour avoir peu à peu intégré à son langage des caractéristiques de l’univers mélodique et rythmique de la musique populaire. Après les avoir transcrites, il en a d’abord publié des harmonisations originales, puis en a fait les thèmes principaux d’œuvres plus ambitieuses, avant d’aboutir à ce que l’on appelle parfois son « folklore imaginaire » : des expressions musicales qui semblent provenir plus ou moins directement d’un répertoire et d’une région spécifiques, mais qui sont en fait inventées par le compositeur sur la base d’un savoir et d’une intuition du folklore devenant sa seconde nature. Tant les recherches ethnomusicologiques de Bartók – qui l’emmenèrent jusqu’en Anatolie dans les années 1930 – que sa pratique de composition transformèrent petit à petit le fervent nationaliste des débuts en un critique acerbe des confinements identitaires.

N’est-ce pas à une nouvelle forme de « folklore imaginaire » que nous convie l’Ensemble Ensemble en s’inspirant librement de répertoires norvégiens et alsaciens, mais aussi d’un vocabulaire sonore biberonné à de multiples cultures musicales, orales ou non, expérimentales ou non, électrifiées ou non? Tout comme Bartók, mais à travers la convergence d’un collectif, leur musique vit le folklore au présent. Pensive, donc, et sans mélancolie, elle arpente un espace-temps autre, dépourvu d’histoire et de géographie — un lieu qui n’appartient à personne et où nous résonnons tous ensemble.

Nicolas Donin, Printemps 2025

Related albums